Traductions de „pensées“ dans le dictionnaire français » espagnol

pensée [pɑ̃se] SUBST f

1. pensée (faculté, idée, point de vue):

pensée

pensamiento m

2. pensée BOT :

pensée

pensamiento m

pensée

trinitaria f

arrière-pensée <pl arrière-pensées> [-pɑ̃se] SUBST f

arrière-pensée

segunda intención f

penser [pɑ̃se]

penser

pensar

faire penser à qc

recordar a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pensées et réflexions sur les égarements des hommes dans la voie du salut, 1693, trois volumes réimprimées en 1732.

fr.wikipedia.org

Son existence s'étale dans ces pages d'une étrange puissance évocatrice, avec mille enfantillages mêlés, dès l'enfance, à des pensées de grande ambition.

fr.wikipedia.org

Sáenz atteint à une vérité psychologique supérieure par le recours paradoxal et assumé, dans le discours littéraire, aux arrière-pensées et aux motivations inavouables de ses personnages tragi-comiques.

fr.wikipedia.org

Solman : jeune homme boiteux, "donneur" (capable de lire dans les pensées et d'avoir des prémonitions).

fr.wikipedia.org

Ainsi, shadowy thoughts, pensées de l'ombre, ombreuses, etc., n'est pas seulement une belle expression poétique, mais évoque la « connaissance inconsciente ».

fr.wikipedia.org

Le sujet perçoit très bien l'absurdité des pensées qui l'envahissent, faisant irruption dans son psychisme.

fr.wikipedia.org

Il possède un puissant don de télépathie et peut contrôler les pensées ou même causer de graves attaques cérébrales.

fr.wikipedia.org

Une conjonction de pensées est appelé un « contexte ».

fr.wikipedia.org

Il est très introverti et peut facilement se perdre dans ses pensées.

fr.wikipedia.org

Ils n'avaient pas la capacité de capturer et d'exprimer un éventail complet de pensées et d'idées.

fr.wikipedia.org