Traductions de „pente“ dans le dictionnaire français » espagnol

pente [pɑ̃t] SUBST f

pente

pendiente f

pente

cuesta f

pente

inclinación f

en pente

en pendiente, inclinado

être sur la mauvaise pente fig

andar por mal camino

remonte-pente <pl remonte-pentes> [ʀ(ə)mõtpɑ̃t] SUBST m (ski)

remonte-pente

telearrastre m

Expressions couramment utilisées avec pente

en pente

en pendiente, inclinado

être sur la mauvaise pente fig

andar por mal camino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En deux mois, un simple bâtiment d'un étage a été construit, constitué de pierres taillées et avec un toit en pente.

fr.wikipedia.org

Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.

fr.wikipedia.org

La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Fagonia laevis pousse sur les pentes rocheuses ou au fond des vallées des zones désertiques, à une altitude inférieure à 700 m.

fr.wikipedia.org

La pente de la ligne qui relie les deux blips indique l'élévation relative de la cible par rapport au radar.

fr.wikipedia.org

La pente p optimale se manifeste par un fonctionnement quasi permanent (à peine intermittent) avec tenue de la consigne.

fr.wikipedia.org

La pente se mesure aussi à partir des opérations topographiques de nivellement.

fr.wikipedia.org

On la rencontre dans les savanes arborées, les pentes herbeuses, les terrains marécageux, les mares et les jachères.

fr.wikipedia.org

Cependant, les derniers 161 mètres ont un dénivelé de 47 mètres, ce qui procure une pente de 30 %.

fr.wikipedia.org

Elle permettait aussi un travail plus communautaire et une entraide (prêt d'attelages pour extraire les chariots embourbés, pour escalader à charge une pente raide, etc).

fr.wikipedia.org