Traductions de „pièce“ dans le dictionnaire français » espagnol

pièce [pjɛs] SUBST f

1. pièce:

pièce

pieza f

pièce de théâtre

pieza f (ou obra f) de teatro

pièce de monnaie

moneda f

à la pièce

por unidad [o pieza]

cinq francs (la) pièce

cinco francos cada uno

pièce de rechange

pieza f de recambio [o repuesto]

mettre en pièces

hacer pedazos

2. pièce (d'un logement):

pièce

habitación f

pièce

cuarto m

3. pièce (administration):

pièce

documento m

Expressions couramment utilisées avec pièce

cinq francs (la) pièce

cinco francos cada uno

pièce de théâtre

pieza f (ou obra f) de teatro

pièce de monnaie

moneda f

pièce à l'appui

con la prueba en la mano

à la pièce

por unidad [o pieza]

pièce de rechange

pieza f de recambio [o repuesto]

rendre à qn la monnaie de sa pièce

pagar a alg con la misma moneda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.

fr.wikipedia.org

Suivi du tracé d'épannelage pour repositionner le motif précisément sur la pièce de bois.

fr.wikipedia.org

La carafe, le verre de vin, le désordre de la pièce suggèrent aussi le thème de l'ivresse.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

Dans le fond de la pièce, voici l'armoire à linge et l'horloge-coucou près de la porte de l'arrière-salle où devisent trois consommateurs debout.

fr.wikipedia.org

La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.

fr.wikipedia.org

La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.

fr.wikipedia.org

Le fermoir en fer de l'opercule est remplacé par une pièce en argent.

fr.wikipedia.org

Sa coiffe conserve la dlala, une pièce en velours, généralement rouge ou bordeaux couverte de sequins, de disques en or jaune et de perles baroques, placée à hauteur du front.

fr.wikipedia.org