Traductions de „point“ dans le dictionnaire français » espagnol

point [pwɛ̃] SUBST m

point

punto m

point (endroit)

lugar m

point (endroit)

punto m

point (couture)

puntada f

point (couture)

punto m

deux points

dos puntos

point d'exclamation

(signo m de) admiración f

point d'interrogation

(signo m de) interrogación f

point de vue

punto m de vista

point de côté

dolor m de costado

point d'arrêt

parada f

point du jour

aurora f

point du jour

amanecer m

être sur le point de (+ inf)

estar a punto de (+ inf)

mettre au point (caméra)

enfocar

mettre au point (machine)

poner a punto, acabar

mise au point

puesta f a punto, acabado m

à point GASTR (viande)

en su punto

au point de (+ inf)

al punto de (+ inf)

au point que

al punto de que

à ce point que

hasta el punto que

sur ce point

en este punto

faire le point fig

analizar la situación, hacer el balance

point [pwɛ̃] ADV

ne … point LITT

no

point de

no hay

point-virgule <pl points-virgules> [pwɛ̃viʀgyl] SUBST m GRAM

point-virgule

punto m y coma

rond-point <pl ronds-points> [ʀõpwɛ̃] SUBST m

rond-point

plaza f con circulación giratoria

Expressions couramment utilisées avec point

ne … point LITT

no

point de

no hay

point culminant ASTR

punto m culminante, cenit m

point d'interrogation

signo m de interrogación

point d'exclamation

(signo m de) admiración f

point d'arrêt

parada f

à point GASTR (viande)

en su punto

point d'appui

punto m de apoyo

point faible

punto m flaco

c'est un point acquis

esto es seguro

à ce point que

hasta el punto que

à tel point que

hasta tal punto que

point de vue

punto m de vista

point de départ

punto m de partida

point de repère

punto m de referencia

point de côté

dolor m de costado

point du jour

aurora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il évolue depuis le pied des pistes jusqu'au point culminant du domaine à 1 600 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org

L’artère est ensuite fermée par des dispositifs spéciaux faisant des sutures par le point de ponction.

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Guindaille est un belgicisme qui est utilisé pour désigner diverses activités festives estudiantines dont le point commun est la consommation de bière et les chansons estudiantines.

fr.wikipedia.org

Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.

fr.wikipedia.org

Il met au point une méthode pour apprendre les matières premières, les « accords » et les familles olfactives.

fr.wikipedia.org

Chaque quille tombée a une valeur de 1 point (pas de système de bonification).

fr.wikipedia.org

D'un point de vue qualitatif, l'association en parallèle correspond à un ou logique.

fr.wikipedia.org