Traductions de „pourrait“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . pouvoir [puvwaʀ]

pouvoir

poder

je n'en peux plus

no puedo más

on ne peut mieux

mejor es imposible

puis-je vous aider?

¿le puedo ayudar?

il peut arriver que (+ subj)

puede ocurrir que (+ subj)

il se peut que (+ subj)

puede ser que (+ subj)

II . pouvoir [puvwaʀ] SUBST m

pouvoir

poder m (a législatif, exécutif, judiciaire)

pouvoir (droit)

autorización f

pouvoir (droit)

facultad f

pouvoir (procuration)

poder m

pleins pouvoirs

plenos poderes pl

pouvoir d'achat

poder m adquisitivo

super-pouvoir SUBST

Entrée d'utilisateur

Ce héros a des super-pouvoirs. m

Este héroe tiene super-poderes. m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’entrecôte n'est pas, comme son nom pourrait le faire penser, un morceau de viande situé entre les côtes.

fr.wikipedia.org

La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.

fr.wikipedia.org

Pour pallier ces problèmes de débit, on pourrait très bien augmenter la quantité d'eau et ainsi maintenir un débit correct.

fr.wikipedia.org

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

Le transfert d'électricité permi par cette infrastructure pourrait atteindre 2 000 mégawatts.

fr.wikipedia.org

De plus, l’activité alimentaire des poissons herbivores pourrait également contribuer au maintien des communautés associées aux forêts d’algues tempérées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Cependant, il reste fidèle à sa position globalement réaliste, et se défend de toute conséquence idéaliste qui pourrait être associée à une telle approche.

fr.wikipedia.org

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.

fr.wikipedia.org

Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.

fr.wikipedia.org