Traductions de „presser“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . presser [pʀɛse] VERBE trans

presser (bouton)

apretar

presser (fruit)

exprimir

presser (harceler)

hostigar

presser (pas)

aligerar

presser (affaire)

acelerar

se presser

apretujarse

II . presser [pʀɛse] VERBE intr

presser

ser urgente, correr prisa

rien ne presse

no corre prisa

se presser

darse prisa

Expressions couramment utilisées avec presser

se presser

apretujarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Auparavant, l'anesthésiste devait manuellement presser un ballon afin que le patient puisse continuer de respirer après l'administration des produits anesthésiques.

fr.wikipedia.org

Il peut se presser s'il le faut vraiment mais préfère éviter toute excitation superflue, et donc agit dans le sens de la facilité.

fr.wikipedia.org

Dès lors les tireurs les moins expérimentés éprouvent une appréhension du recul au moment de presser la détente.

fr.wikipedia.org

Le damasquinage consiste à entailler la surface du fer, puis à presser un fil d'or fin et à chauffer la surface pour que l'or prenne une forme solide.

fr.wikipedia.org

Une étreinte, appelée aussi enlacement, est une action consistant à serrer ou à presser quelque chose de façon étroite, généralement avec les bras.

fr.wikipedia.org

Le presser légèrement ne laisse aucune marque, le presser plus fortement laisse un creux permanent.

fr.wikipedia.org

Les plus riches, mieux équipés, pouvaient presser à la demande pour les plus modestes mais moyennant un paiement le plus souvent jugé trop onéreux.

fr.wikipedia.org

L’extraction du jus par le broyage consiste à presser la canne au travers de différents moulins afin d’en extraire le jus.

fr.wikipedia.org

Les techniciens n'hésitent pas à presser le mouvement : le 20 mars, le robot accomplit son plus long trajet en une seule journée, (220 mètres).

fr.wikipedia.org

Le caillé égoutté (oncalat) était ensuite placé dans une toile fine (peilhe) et subissait plusieurs passages sur la selle à presser (cachaira), entre lesquels intervenaient retournements et tranchages.

fr.wikipedia.org