Traductions de „prime“ dans le dictionnaire français » espagnol

prime [pʀim] ADJ

de prime abord

a primera vista, en un primer momento

prime [pʀim] SUBST f

prime

prima f

prime

plus m

prime

sobresueldo m

prime COMM

regalo m (promocional)

I . primer [pʀime] VERBE intr

primer

sobresalir, tener primacía sobre

II . primer [pʀime] VERBE trans

primer

premiar, recompensar

Expressions couramment utilisées avec prime

de prime abord

a primera vista, en un primer momento

au premier abord, de prime abord

a primera vista, de buenas a primeras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est, pour la première fois, diffusé en prime-time le 23 février 2018 et la deuxième fois le 12 janvier 2019.

fr.wikipedia.org

Le vainqueur remporte une prime de 25 000 €.

fr.wikipedia.org

C’est la raison pour laquelle ces chaînes privilégient des programmes aux contenus fédérateurs (série, blockbuster, sport) diffusés aux heures de grande écoute (prime time).

fr.wikipedia.org

Ce droit lui-même se négocie contre un certain prix, appelé prime, ou premium.

fr.wikipedia.org

Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

fr.wikipedia.org

Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).

fr.wikipedia.org

Féru de musique dès sa prime enfance, il prend son envol dès l'âge de 17 ans.

fr.wikipedia.org

Le budget introduit une prime de santé de 300 $ à 900 $ selon le revenu.

fr.wikipedia.org

Le vainqueur remporte une prime de 10 000 £.

fr.wikipedia.org

La tierce d’arc est subdivisée en 60 quartes (symbole ⁗ quadruple prime), et ainsi de suite par conformité avec le système sexagésimal.

fr.wikipedia.org