Traductions de „pues“ dans le dictionnaire espagnol » français

pues [pŭes] CONJ

pues

car, puisque

pues

donc

pues

or

¡pues bien!

alors d'accord!

pues sí

bien sûr

¿pues? (cómo)

comment?

¿pues? (por qué)

pourquoi?

Expressions couramment utilisées avec pues

¿pues? (cómo)

comment?

¡pues bien!

alors d'accord!

pues sí

bien sûr

¡pues nada!

alors d'accord!

así que [o así pues]

ainsi donc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com

Así pues, el teósofo (filósofo) tiende un puente de religión a religión, mientras él, por así decirlo, se mantiene en el centro de toda religión.

filosofia.nueva-acropolis.es

Pues al licencioso se lo debe tratar incluso como más nocivo que al justo.

escrituras.tripod.com

Pues estaba yo al mando de mi regimiento de cipayos cuando... no, no era eso lo quería contaros...

blog.unlugarenelmundo.es

De aquel sueño pasaron sin sentirlo, por fortuna suya, al de la eternidad; pues ni siquiera se movieron, habiendo sido arcabuceados a boca de jarro.

puertoricoentresiglos.wordpress.com

Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).

www.elbebe.com

Vamos pues, al tobogán, pero un ratito.

joseurriola.blogspot.com

Y a mis amigos de toda la vida y sus familias, a los que no agobiaré con más dedicatorias pues ya han aguantado varias.

sociologiadivertida.blogspot.com

Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.

www.revistacaliban.cu

La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.

www.contextoganadero.com