Traductions de „quarantième“ dans le dictionnaire français » espagnol

quarante [kaʀɑ̃t] ADJ

quarante

cuarenta

quarantaine [kaʀɑ̃tɛn] SUBST f

1. quarantaine (nombre, âge):

quarantaine

cuarentena f

quarantaine

unos, -as m/pl, f/pl cuarenta

2. quarantaine (isolement):

quarantaine

cuarentena f

quartier [kaʀtje] SUBST m

quartier (quart)

cuarto m

quartier (quart)

cuarta parte f

quartier (ville)

barrio m

quartier MIL

acuartelamiento m

garantie [gaʀɑ̃ti] SUBST f

garantie

garantía f

tantième [tɑ̃tjɛm] SUBST m COMM

tantième

tanto m por ciento, porcentaje m

I . trentième [-jɛm] ADJ

trentième

trigésimo, -a

II . trentième [-jɛm] SUBST m (fraction)

trentième

trigésima parte f

quatrième [katʀijɛm] ADJ

quatrième

cuarto, -a

quantité [kɑ̃tite] SUBST f

quantité

cantidad f

quantité de

una gran cantidad de

garantir [-iʀ]

garantir

garantir, garantizar

garantir JUR

responder de

garantir (attester)

testificar

garantir (protéger)

proteger (de, contre de, contra)

I . cinquantième [-jɛm] ADJ

cinquantième

quincuagésimo, -a

II . cinquantième [-jɛm] SUBST m (fraction)

cinquantième

quincuagésima parte f

quadrangulaire [kwadʀɑ̃gylɛʀ] ADJ

quadrangulaire

cuadrangular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'occasion de cette quarantième édition, le Tour, créé en 1903, fête son cinquantième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Parti en quarantième position après un concours de saut décevant, il s'impose d'un cheveu sur la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Ces droits perçus à l'importation sont modérés et représentent le quarantième ou le cinquantième de la valeur de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Elle l'héberge et le nourrit dans la maison de son mari, et organise une fête avec mille huit cents invités pour célébrer son quarantième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Publié à la veille du quarantième anniversaire des événements, le roman est immédiatement salué comme un chef-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Linfield emporte la compétition pour la quarantième fois de son histoire.

fr.wikipedia.org

Elle atteint la quarantième place du classement wallon.

fr.wikipedia.org

Il y avait un poste de douanes et les marchandises payaient le quarantième de leur valeur.

fr.wikipedia.org

En 2013, pour célebrer la quarantième édition, l'épreuve est rallongée pour atteindre le record de 72 km.

fr.wikipedia.org

En raison de la pandémie de coronavirus, la date est annulée et la quarantième édition aura lieu en 2021.

fr.wikipedia.org