Traductions de „quartiers“ dans le dictionnaire français » espagnol

quartier [kaʀtje] SUBST m

quartier (quart)

cuarto m

quartier (quart)

cuarta parte f

quartier (ville)

barrio m

quartier MIL

acuartelamiento m

quartier-maître <pl quartiers-maîtres> [kaʀtjemɛtʀə] SUBST m MAR

quartier-maître

cabo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'odeur des déchets qui s'accumulent peut être ressentie parfois jusque dans d'autres quartiers et incommode fortement la population.

fr.wikipedia.org

Les lieux visés sont en particulier les cités dortoirs des quartiers périphériques qui, édifiées durant l'ère socialiste, en sont souvent dépourvues.

fr.wikipedia.org

Le 13 juin 1905 (26 juin 1905 dans le calendrier grégorien), le navire est ravitaillé : un marin remarque alors que les quartiers de viande semblent avariés, et grouillent d'asticots.

fr.wikipedia.org

Pour être chanoinesse, il fallait d’abord justifier de quatre quartiers de noblesse.

fr.wikipedia.org

L’ordonnancement de la ville était extrêmement rigoureux, avec des rues et des quartiers nettement démarqués.

fr.wikipedia.org

Il y a deux principaux quartiers, la vieille ville à l'est et un quartier plus récent à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Au seizième siècle, peut-être dix pour cent de la population vivaient dans l'un des nombreux quartiers.

fr.wikipedia.org

Ces quartiers résidentiels disposent de tout ce qui peut les rendre autonomes: crèches, cliniques, restaurants, magasins de proximité, équipements sportifs.

fr.wikipedia.org

De plus, une importante centrale hydro-électrique est située à proximité des quartiers nord de la ville.

fr.wikipedia.org

Certains anciens quartiers ne suivent pas cette convention, particulièrement pour l'ordre alphabétique.

fr.wikipedia.org