Traductions de „racines“ dans le dictionnaire français » espagnol

racine [ʀasin] SUBST f

racine

raíz f a fig

prendre racine

echar raíces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces groupes mélangent le reggaeton avec de la musique de leurs racines cubaines et il en résulte le reggaeton typiquement cubain.

fr.wikipedia.org

À travers ce voyage il retrouve ses racines, atteint la maturité et devient ainsi un homme.

fr.wikipedia.org

De plus, cette taille régulière permettra la ramification des racines, permettant ainsi une bonne ramification des branches correspondantes.

fr.wikipedia.org

Chez les plantes obtenues par multiplication végétative ce sont des racines adventives qui se développent en racines fibreuses primaires, ramifiées ensuite en racines latérales.

fr.wikipedia.org

Il trouve ses racines dans les valeurs de respect et d'égalité qui fondent notre civilisation.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux et les anciens établissements vinicoles cherchent les racines oubliées.

fr.wikipedia.org

Les verbes signifiant être debout, assis, couché utilisent des racines différentes selon la position relative exprimée (sur, sous, parmi, à l'intérieur d'une zone, derrière).

fr.wikipedia.org

Les racines et les feuilles ont été utilisées pour forcer le vomissement.

fr.wikipedia.org

Sa datation au carbone 14 indique que ses racines ont 9 550 ans.

fr.wikipedia.org

Il marque un retour à leurs racines death-doom.

fr.wikipedia.org