Traductions de „raclée“ dans le dictionnaire français » espagnol

raclée [ʀɑkle] SUBST f fam

raclée

paliza f

raclée

tunda f fam

racler [-e]

racler

raspar, rascar

racler (roue de vélo)

rozar

se racler la gorge

carraspear, aclararse la voz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est attaqué de nouveau par un autre groupe d'hommes, qui lui donnent une raclée et le dépouillent de ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Mais le jeune homme parvient à la tromper et, s'envolant sur son dos, lui donne une raclée.

fr.wikipedia.org

On s’est pris des raclées, j’ai eu le cuir chevelu entamé.

fr.wikipedia.org

Habituellement, l’encre est raclée sur le médium de manière qu’elle passe à travers la soie mais pas à travers la colle.

fr.wikipedia.org

Le répertoire vocal de l’espèce comprend un cri acide de signalement lancé par le mâle au berceau ainsi que d’autres notes sifflées, raclées, râpées et susurrées.

fr.wikipedia.org

Je vais te dire, il s'en est tiré à bon compte, sinon je lui aurais filé une sacrée raclée — je ne l'ai frappé qu'une seule fois !

fr.wikipedia.org

Ils sont très mal élevés et aiment mettre des raclées aux filles, faire des choses violentes, voler des sucreries et parfois même jouer avec des machines dangereuses et destructives.

fr.wikipedia.org

Les éléments sont peu identifiables, certains recouverts d’une couleur, souvent verte, jaune, orange ou blanc, écrasée au couteau avec énergie comme raclée, dans une texture singulière.

fr.wikipedia.org

La résine est raclée, pressée en blocs et généralement fumée.

fr.wikipedia.org

Walt va alors solliciter son aide, ce qu'il refuse totalement et lui assène une petite raclée afin qu'il comprenne bien le message.

fr.wikipedia.org