Traductions de „ramené“ dans le dictionnaire français » espagnol

ramener [ʀamne]

ramener (apporter)

traer de nuevo, devolver

ramener (faire revenir)

llevar de nuevo

ramener (ordre)

restablecer

ramener à

reducir a

ramener à la vie

reanimar

se ramener à qc

reducirse a, acabar en a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut odieusement maltraité et ramené au château où il mourut âgés de 50 ans.

fr.wikipedia.org

Gossuin fut ramené par les étudiants présents en triomphateur à sa maison.

fr.wikipedia.org

Alexandre aurait reçu un coup de fil, et une personne l'aurait ramené chez lui, en voiture.

fr.wikipedia.org

L'échappement ne se situe plus sous le moteur, mais se dédouble et est ramené sous la selle.

fr.wikipedia.org

Le fakir fait glisser le tapis par mégarde et est vivement félicité par le rajah pour avoir ramené le barde à temps.

fr.wikipedia.org

Il fut bientôt retrouvé et ramené à son dévoué père, qui eut à faire de grands sacrifices pour faire progresser l'éducation musicale de son fils.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle notion permet de grandes avancées dans l'optimisation de fonctions car le problème est ramené à la recherche des racines de la dérivée.

fr.wikipedia.org

Une fois le trait réalisé, le bras est ramené vers le châssis et la machine est ripée de quelques mètres.

fr.wikipedia.org

Banks malgré tout essaye d'herboriser avec le foin ramené pour le bétail ou en envoyant ses domestiques à terre.

fr.wikipedia.org

L'homme est décongelé et ramené à la vie.

fr.wikipedia.org