français » espagnol

Traductions de „rater“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

I . rater [ʀate] VERBE trans

rater (cible)
rater (personne)
rater (train)
rater (examen)

II . rater [ʀate] VERBE intr

rater (arme)
rater (projet)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Malgré la situation désastreuse, les joueurs s'accrochent et ratent de peu la place de barragiste.
fr.wikipedia.org
Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.
fr.wikipedia.org
En effet, ses diverses prestations ratées lui offrent une cote de popularité telle qu'il devient un véritable comique auprès du public.
fr.wikipedia.org
Après une saison ratée, il décide de poursuivre sa carrière amateur.
fr.wikipedia.org
Tandis que les deux premiers tirs au but de chaque équipe sont réussis, pas moins de neuf consécutifs sont ratés par les deux équipes.
fr.wikipedia.org
Il permet d'atténuer l'effet des chocs à la tête, fréquents lors des réceptions ratées.
fr.wikipedia.org
Moby : un ami rencontré lors d'un rendez-vous raté pour faire du surf.
fr.wikipedia.org
Bednarik s'avère extrêmement durable, ratant seulement trois matchs en quatorze saisons.
fr.wikipedia.org
Les tatoueurs ont plusieurs possibilités pour s'entraîner aux tatouages sans pour autant prendre le risque de rater une pièce sur un de leurs clients.
fr.wikipedia.org
D'après diverses critiques, les premiers concerts étaient plutôt ratés, suivis de performances de plus en plus dynamiques>.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski