Traductions de „recettes“ dans le dictionnaire français » espagnol

recette [ʀ(ə)sɛt] SUBST f

1. recette COMM :

recette

ingresos m/pl

recette

entradas f/pl

recette

ganancia f

recette des finances

recaudación f de contribuciones, delegación f de Hacienda

2. recette GASTR :

recette

receta f

recette fig

fórmula f

recette fig

receta f

recette SUBST

Entrée d'utilisateur

faire recette idiom

ser todo un éxito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines recettes modernes préconisent l'ajout de fromage à pâte pressée cuite, en particulier pour gratiner le dessus.

fr.wikipedia.org

En 1633, les recettes de l’état provenant de la vénalité des charges représentent 52 % des recettes de l’épargne.

fr.wikipedia.org

Dracula y transforme ses victimes en légumes (pour aspirer leur substance vitale) en leur susurrant à l'oreille des recettes de cuisine à base de jus de betterave.

fr.wikipedia.org

Recettes de l’électricien, corrigées et mises en ordre par É.

fr.wikipedia.org

On distingue principalement quatre types de recettes fiscales.

fr.wikipedia.org

Il cite avec humour quelques erreurs culinaires et quelques recettes antiscorbutiques qu'il attribue à ce grand chef de cuisine.

fr.wikipedia.org

Selon les variantes de recettes, le poisson et la brunoise sont cuits indépendamment, ou bien ensemble comme un ragoût de poisson au court-bouillon.

fr.wikipedia.org

Il donne une des premières recettes de dinde farcie, et élève l’art du banquet jusqu’à l’extravagance.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de recettes, on conseille d’atténuer l’amertume de l'endive par un évidement conique à sa base ou par l’adjonction de sucre.

fr.wikipedia.org

Quelques recettes permettent de préparer des pâtes salées dans lesquelles le sucre est remplacé par des lardons et de l’emmental, pour une quiche lorraine.

fr.wikipedia.org