Traductions de „remets-le“ dans le dictionnaire français » espagnol

remettre [ʀ(ə)mɛtʀə]

remettre (chose)

volver a poner

remettre (vêtement)

volver a ponerse

remettre (peine)

remitir, perdonar

remettre (décision)

aplazar

remettre à neuf

reparar

remettre qc à qn

entregar a/c a alg

remettre à l'heure

poner en hora

se remettre (au beau) (temps)

mejorar

se remettre à qc

ocuparse de nuevo con a/c

se remettre à faire qc

ponerse de nuevo a hacer a/c

se remettre de qc

reponerse de a/c

s'en remettre à qn

contar con alg

remise [ʀ(ə)miz] SUBST f

1. remise (hangar):

remise

cobertizo m

2. remise:

remise (lettre)

entrega f

remise (lettre)

envío m

remise (lettre)

remesa f

remise (peine)

remisión f

remise (peine)

perdón m

remise COMM

rebaja f

remise JUR

aplazamiento m

remise à neuf

reparación f

remise des bagages

entrega f de equipajes

remise en question

puesta f en tela de juicio

remercier [ʀ(ə)mɛʀsje]

remercier qn de ou pour qc

agradecer a alg a/c ou dar las gracias a alg por a/c

remercier qn de ou pour qc (congédier)

despedir

entremettre [-mɛtʀə]

s'entremettre LITT

entremeterse

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

remède

remedio m

remède

medicina f

remède fig

remedio m

remède fig

recurso m

I . remous [ʀ(ə)mu] SUBST m (fluide, bateau en marche)

remous

remolino m

II . remous [ʀ(ə)mu] SUBST

remous pl fig :

remous

remolino m

remous

disturbio m

remarque [ʀ(ə)maʀk] SUBST f

remarque

observación f

remarque

advertencia f