Traductions de „restait“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . rester [ʀɛste] VERBE intr

rester

quedar(se)

rester (subsister)

quedar (de sobra), sobrar

rester (demeurer)

quedarse, permanecer

II . rester [ʀɛste]

il reste du vin (impersonnel)

queda vino

il ne reste plus de pain

no queda más pan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.

fr.wikipedia.org

Restait à savoir si celui-ci n'était pas inadapté à l'état du matériel.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette notion si vaste, élevée par un physicien au rang de constante universelle restait dans un "no man's land".

fr.wikipedia.org

Seule la haute terrasse restait sous son contrôle.

fr.wikipedia.org

Si l'accélération dépassait 7,5 g, les ailes cassaient net, loin du fuselage, mais l'appareil restait capable de voler et d'apponter.

fr.wikipedia.org

En effet, il restait un navire de guerre et devait soit anticiper une mauvaise rencontre, soit envisager la nécessité d’arraisonner des navires ennemis.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le son du disque microsillon écouté sur une chaîne hifi restait de meilleure qualité.

fr.wikipedia.org

Le contrôle en roulis restait obtenu comme en 1901 par « gauchissement » ou vrillage de la voilure.

fr.wikipedia.org

Le moteur à pistons restait monté dans le nez, avec un arbre d'entraînement traversant le poste de pilotage et aboutissant au-dessus du compartiment à bagages.

fr.wikipedia.org

Le terrain ainsi libéré, il ne restait plus aucun empêchement pour arriver à leur but.

fr.wikipedia.org