Traductions de „resteraient“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . rester [ʀɛste] VERBE intr

rester

quedar(se)

rester (subsister)

quedar (de sobra), sobrar

rester (demeurer)

quedarse, permanecer

II . rester [ʀɛste]

il reste du vin (impersonnel)

queda vino

il ne reste plus de pain

no queda más pan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le deuxième symptôme clinique qui peut rester isolé au cours de l'évolution clinique est l'encéphalite limbique.

fr.wikipedia.org

L’homme sursauta et s'enfuit, paniqué, abandonnant son arc derrière lui, avec une minuscule lueur d’espoir de rester en vie.

fr.wikipedia.org

Les malades ou infirmes qui ne pouvaient se déplacer avaient le privilège de rester plus longtemps à l’abbaye.

fr.wikipedia.org

La sauce pour lier ces ingrédients doit être épaisse pour ne pas être absorbée par le feuilleté qui doit rester « craquant ».

fr.wikipedia.org

Lui qui voulait rester éloigné de magouilles se retrouve empêtré entre plusieurs gangs.

fr.wikipedia.org

Elle s'astreint à rester à l'hôpital du matin au soir, et y passe même la nuit dès que l'état de ses blessés donne quelques inquiétudes.

fr.wikipedia.org

Les bandages sont enlevés le lendemain de la blépharoplastie, mais les points de suture doivent rester une semaine.

fr.wikipedia.org

Cela évite de réchauffer le piston devant rester froid.

fr.wikipedia.org

Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de son confesseur, elle réussit à surmonter son spleen et à rester une épouse exemplaire.

fr.wikipedia.org