Traductions de „retourner“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . retourner [ʀ(ə)tuʀne] VERBE intr

retourner

volver, regresar

II . retourner [ʀ(ə)tuʀne] VERBE trans

retourner

dar la vuelta a, volver

retourner (lettre)

devolver

retourner qn fig

hacer cambiar de opinión a alg

tourner et retourner (idée) fig

dar vueltas a

III . retourner [ʀ(ə)tuʀne]

se retourner

volverse

se retourner AUTO

dar una vuelta de campana

se retourner contre qn

volverse contra alg

Expressions couramment utilisées avec retourner

retourner qn fig

hacer cambiar de opinión a alg

se retourner

volverse

tourner et retourner (idée) fig

dar vueltas a

se retourner contre qn

volverse contra alg

retourner sa veste fam

cambiarse la chaqueta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tender associé était particulièrement petit, ceci afin de pouvoir les retourner sur les plaques tournantes de la compagnie.

fr.wikipedia.org

Ils y habitent jusqu'à l'accession au trône de son mari en 1989, et doivent y retourner en 2020, un an après son abdication.

fr.wikipedia.org

Les brigands décident de retourner dans leur cachette mais un geste malheureux trahit leur présence.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement jordanien lui a interdit par décret de retourner dans le royaume.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-il le temps de se retourner qu'il est attrapé à son tour et violemment projeté à travers le mur du temple.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on y sent un bourrelet de métal (nommé « morfil »), sensiblement constant sur toute la longueur, on peut retourner le couteau et effectuer le même mouvement d'aiguisage sur l'autre face.

fr.wikipedia.org

On lui accorde une permission pour retourner mourir du syndrome d'irradiation aiguë sur sa planète.

fr.wikipedia.org

Afin de réaliser des sauts ou de retourner les requins, il est possible de faire sursauter le plateau en secouant verticalement la manette.

fr.wikipedia.org

De plus, le cheval ne pouvant se retourner, il ne peut consommer de la paille souillée et risquer d'être réinfecté par ses parasites intestinaux.

fr.wikipedia.org

Mais les splendeurs de la capitale ne purent lui faire oublier son pays natal : aimant la simplicité rustique, il résigna bientôt ses fonctions directoriales pour retourner à Échauffour.

fr.wikipedia.org