Traductions de „rustine“ dans le dictionnaire français » espagnol

rustique [ʀystik] ADJ

rustique

rústico, -a

I . rustre [ʀystʀə] ADJ

rustre

basto, -a, grosero, -a

II . rustre [ʀystʀə] SUBST m péj

rustre

patán m

rustre

paleto m

ruine [ʀɥin] SUBST f

ruine

ruina f a fig

ruine (personne)

piltrafa f humana

ruines

ruinas f/pl

I . mutin [mytɛ̃] ADJ, mutine [-in]

mutin

revoltoso, -a, vivaracho, -a

II . mutin [mytɛ̃] SUBST m

mutin

amotinado m

mutin

rebelde m

rétine [ʀetin] SUBST f ANAT

rétine

retina f

routine [ʀutin] SUBST f

routine

rutina f

de routine

de rutina, habitual

usine [yzin] SUBST f

usine

fábrica f

rusé [-e] ADJ, rusée

rusé

astuto, -a

russe [ʀys] ADJ

russe

ruso, -a

Russie [ʀysi]

la Russie

Rusia f

obstiné [-e] ADJ, obstinée

obstiné

obstinado, -a, terco, -a

I . latin [latɛ̃] ADJ, latine [-in]

latin

latino, -a

II . latin [latɛ̃] SUBST m

latin

latín m

tétine [tetin] SUBST f

tétine (mamelle des mammifères)

teta f

tétine (mamelle des mammifères)

ubre f

tétine (du biberon)

tetina f

tétine (sucette)

chupete m

bottine [bɔtin] SUBST f

bottine

botín m

cantine [kɑ̃tin] SUBST f

cantine

cantina f

I . crétin [kʀetɛ̃] ADJ, crétine [-in]

crétin

cretino, -a

II . crétin [kʀetɛ̃] SUBST m, f

crétin

cretino, -a m, f

I . platine [platin] SUBST m CHIM

platine

platino m

II . platine [platin] SUBST f (de tourne-disque)

platine

plato m

platine laser

compact disc m

tartine [taʀtin] SUBST f

tartine

rebanada f de pan untada

tartine de beurre

pan m con mantequilla

ruiner [ʀɥine] (détruire)

ruiner

arrasar

ruiner fig

arruinar

ruminer [ʀymine]

ruminer

rumiar

ruminer fig

dar vueltas a, rumiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est toutefois possible dans certains cas de le réparer en obturant le trou au moyen d'une rustine.

fr.wikipedia.org

L'une de ces rustines a eu pour but de rendre le jeu plus facile à la suite des impressions générales des premiers utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Le problème s'est aggravé par le fait qu'une rustine pouvait empêcher le fonctionnement correct d'une application et devait donc être désinstallée.

fr.wikipedia.org

Les entraînements à cette mission s'appelaient, en fin des années 1970, les opérations rustines.

fr.wikipedia.org

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

Ces développeurs fournissent des patches (« rustines », modifications de code source).

fr.wikipedia.org

Il y a également des rustines pour les applications populaires, qui ajoutent des options cachées dans les préférences de ces applications, évitant le besoin de gconf-editor.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi effectuer des « rustines » et corrections.

fr.wikipedia.org

L'origine de l'expression provient de l'utilisation des rubans perforés sur lesquels on ajoutait une rustine pour corriger un bug (voir figure).

fr.wikipedia.org