Traductions de „sauve“ dans le dictionnaire français » espagnol

sauf [sof] ADJ, sauve [sov] (hors de péril)

sauf

salvo, -a, ileso, -a

sain et sauf

sano y salvo

sain et sauf (honneur) fig

salvado, -a

sauver [sove]

sauver

salvar

sauver les apparences

cubrir [o salvar] las apariencias

se sauver

salvarse

se sauver (s'enfuir)

escaparse

se sauver (partir) fam

largarse, salir pitando

sauve-qui-peut <pl inv> [sovkipø] SUBST m

sauve-qui-peut

desbandada f

sauf [sof] PRÉP

sauf

salvo, excepto

sauf que (+ ind)

salvo que (+ ind)

sauf si

excepto si

sauf avis contraire

salvo aviso en contra

sauf-conduit <pl sauf- conduits> [sofkõdɥi] SUBST m

sauf-conduit

salvoconducto m

Expressions couramment utilisées avec sauve

sauve qui peut

sálvese quien pueda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est « l'alliance des tonneaux et des ballots qui sauve la ville ».

fr.wikipedia.org

Huck la sauve et, en récompense, la veuve le prend sous son toit et se propose de le « civiliser ».

fr.wikipedia.org

À leur première rencontre, la marquise prend le comte pour un ange qui la sauve de ses offenseurs.

fr.wikipedia.org

Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.

fr.wikipedia.org

Manny se risque dangereusement pour l'atteindre, lui sauve la vie... et prend sa place.

fr.wikipedia.org

Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur de croire.

fr.wikipedia.org

C'est ce seul sentiment de rêverie profonde qui les sauve de la monotonie.

fr.wikipedia.org

Il y trouve la femme, mal en point, qu'il sauve.

fr.wikipedia.org

Un jour, le jeune garçon sauve la vie à un vieillard qui s'avère être le gardien du tam-tam magique.

fr.wikipedia.org

Le champion, saignant abondamment du visage, est alors en difficulté et son entraîneur sauve son honneur en s'introduisant sur le ring.

fr.wikipedia.org