Traductions de „secondes“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . second [s(ə)gõ] ADJ, seconde [-õd]

second

segundo, -a

II . second [s(ə)gõ] SUBST m

second (étage)

segundo m (piso m)

second (adjoint)

segundo m

second (adjoint)

suplente m

III . second [s(ə)gõ] SUBST f

second (temps, angle)

segundo m

second (train)

segunda f (clase f)

seconder [s(ə)gõde]

seconder

ayudar, secundar

Expressions couramment utilisées avec secondes

en premières, secondes noces

en primeras, segundas nupcias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle finit 3 de la série 4 avec un chrono de 28.82 secondes.

fr.wikipedia.org

Constatant l'absence de marquage de ses rivaux, il accélère dans les derniers hectomètres pour grappiller les quelques secondes de bonifications, promis au deuxième de l'étape.

fr.wikipedia.org

Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.

fr.wikipedia.org

L'ordinateur compense en faisant fonctionner le moteur pendant 111 secondes supplémentaires, jusqu'à l'épuisement des propergols.

fr.wikipedia.org

Quand à cinq kilomètres de l'arrivée le peloton revient à vingt secondes, la première place une accélération décisive.

fr.wikipedia.org

En effet, étant absente, un message de quelques secondes préenregistré a été diffusé, dans lequel elle remercie très succinctement ceux qui ont voté pour elle.

fr.wikipedia.org

Les binômes sont disposés sur des tourniquets, qui sont actionnés quelques secondes.

fr.wikipedia.org

La reprise clôt cette version et on la rallonge d'une dizaine de secondes en répétant une partie de la finale.

fr.wikipedia.org

Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.

fr.wikipedia.org

Job, énervé, le pousse dans le fossé, effectuant lui-même la réparation, se permettant de gagner la course de quelques secondes.

fr.wikipedia.org