Traductions de „servir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . servir [sɛʀviʀ] VERBE trans

servir (patrie, intérêts)

servir a

servir (personne)

servir

II . servir [sɛʀviʀ] (mets)

servir

servir

III . servir [sɛʀviʀ] VERBE intr

servir à qn

servir, ser útil a alg

servir à qc

servir para a/c

servir de qc

servir de, ser utilizado como a/c

servir d'interprète

hacer de intérprete

IV . servir [sɛʀviʀ]

se servir

servirse

se servir de qc

servirse de, aprovecharse de, utilizar a/c

Expressions couramment utilisées avec servir

servir frais

servir fresco

servir à qn

servir, ser útil a alg

servir de qc

servir de, ser utilizado como a/c

servir d'interprète

hacer de intérprete

se servir

servirse

se servir de qc

servirse de, aprovecharse de, utilizar a/c

servir de cobaye fig

servir de conejillo de Indias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent servir de support (colorés ou non) à des compositions florales, ou même servir de réserve d'eau pour des plantes permanentes (bonsaï, orchidée...).

fr.wikipedia.org

Il avait vocation à servir d'entrepôt de bois de chauffage, ou de véhicules (tels que les charrettes), voire d'outils de labours.

fr.wikipedia.org

C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il décide de se servir de ses pouvoirs pour combattre les personnes qui ont hérité de pouvoirs et s'en servent à mauvais escient.

fr.wikipedia.org

Les accessoires peuvent servir au camouflage (camouflage optique, boîte en carton, baril) ou au repérage (jumelles, lunettes de vision nocturne, super scanner).

fr.wikipedia.org

Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance.

fr.wikipedia.org

Il démolit une partie de la petite tour et les derniers débris de la conciergerie pour se servir des matériaux afin de construire une maison.

fr.wikipedia.org

Sa bifonctionnalité lui permet de servir de monomère pour la synthèse de polymères.

fr.wikipedia.org