Traductions de „silence“ dans le dictionnaire français » espagnol

silence [silɑ̃s] SUBST m

silence

silencio m

silence MUS

silencio m

silence MUS

pausa f

en silence

en silencio

Expressions couramment utilisées avec silence

en silence

en silencio

passer qc sous silence

pasar por alto a/c , callar a/c

se renfermer dans le silence

quedarse callado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rideau de silence est maintenu intact sur la plupart des écrivains concernés, qui souffrent ainsi de la méconnaissance du public.

fr.wikipedia.org

Désormais on ne passe plus sous silence les actes de lynchage.

fr.wikipedia.org

Un silence profond et mystérieux les envahit soudain.

fr.wikipedia.org

Aussi ne m’a-t-il pas semblé possible de le passer sous silence.

fr.wikipedia.org

Pourtant loin d'être austère, il maintient une ambiance monacale dans sa maison et ses ateliers où le silence règne.

fr.wikipedia.org

Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.

fr.wikipedia.org

L'une des particularités de la composition est qu'elle commence par une demi-mesure de silence.

fr.wikipedia.org

Il se remet à écrire après huit années de silence.

fr.wikipedia.org

Wedekind dénonce une époque puritaine, qui passe sous silence des sujets qui peuvent conduire à la perte de ceux qui les ignorent.

fr.wikipedia.org

L’horreur est donc concentrée sur les visages horrifiés des mères hurlant dans le silence.

fr.wikipedia.org