Traductions de „soleil“ dans le dictionnaire français » espagnol

soleil [sɔlɛj] SUBST m

soleil

sol m

il fait soleil

hace sol

en plein soleil

en pleno sol

coup de soleil

quemadura f (del sol)

Expressions couramment utilisées avec soleil

soleil levant

sol m naciente

soleil couchant

sol m poniente

coucher du soleil

puesta f del sol

lunettes de soleil

gafas f/pl de sol

lever du soleil

salida f del sol

il fait soleil

hace sol

en plein soleil

en pleno sol

coup de soleil

quemadura f (del sol)

prendre un bain de soleil

tomar un baño de sol

avoir un coup de soleil

tener una quemadura del sol, una insolación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La citation ci-dessus nous en donne l'exemple : nous savons que le soleil se lèvera demain, parce qu'il en a toujours été ainsi.

fr.wikipedia.org

Les kératoses actiniques – il y en a généralement plusieurs – ne surviennent qu’aux endroits du corps qui sont exposés au soleil pendant une période prolongée.

fr.wikipedia.org

Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.

fr.wikipedia.org

Ils sont régulièrement tournés afin d'obtenir un séchage uniforme, tout en évitant que le soleil brûle et brunisse le produit.

fr.wikipedia.org

Cependant, les quelques taches bleues dans le ciel par lesquelles la lumière du soleil passe peuvent signifier l’espoir.

fr.wikipedia.org

Doug : nouveau-né détruit avant le début du roman pour avoir découvert que le soleil n’est pas nocifs pour les vampires.

fr.wikipedia.org

Il découvre avec elle que l'on peut sortir au soleil sans danger et finit par l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Ses cicatrices s’estompent grâce au soleil et au grand air, ce qui le rajeunit et lui fait le plus grand bien, moralement et physiquement.

fr.wikipedia.org

Or le phénomène du soleil de minuit ne se produit qu'au nord de ce cercle.

fr.wikipedia.org

En fin de journée, il s'expose au soleil jusqu'à la nuit, pour accumuler la chaleur nécessaire à surmonter le froid des nuits du désert.

fr.wikipedia.org