Traductions de „sors-le“ dans le dictionnaire français » espagnol

dorsal <mpl -aux> [dɔʀsal] ADJ, dorsale

dorsal

dorsal

I . sorte [sɔʀt] SUBST f

sorte (espèce)

suerte f

sorte (espèce)

clase f

sorte (manière)

modo m

sorte (manière)

manera f

toutes sortes de

toda clase de

une sorte de

una especie de

de la sorte

de este modo

en quelque sorte

en cierto modo

II . sorte [sɔʀt] CONJ

en sorte ou de (telle) sorte que

de (tal) modo que

sortie [sɔʀti] SUBST f

sortie

salida f

sortie (promenade)

paseo m

sortie (promenade)

salida f

sortie (excursion)

salida f

sortie (excursion)

excursión f

sortie (de film)

estreno m

sortie de secours

salida f de emergencia

sorties (argent)

salidas f/pl

sorties (argent)

gastos m/pl

socle [sɔklə] SUBST m

socle

zócalo m

sole [sɔl] SUBST f ZO

sole

lenguado m

soûl [su] ADJ, soûle [sul]

soûl

borracho, -a

manger tout son soûl

comer hasta hartarse

souple [suplə] ADJ

souple

flexible, maleable

souple fig

dócil

souple fig

flexible

corse [kɔʀs] ADJ

corse

corso, -a

sortable [sɔʀtablə] ADJ fig (personne)

sortable

presentable, decente

sordide [sɔʀdid] ADJ

sordide

sórdido, -a

sorbier [sɔʀbje] SUBST m BOT

sorbier

serbal m

sorcier [sɔʀsje] SUBST m , sorcière [-jɛʀ] SUBST f

sorcier

brujo, -a m, f

sorcier

hechicero, -a m, f

social <mpl -aux> [sɔsjal] ADJ, sociale

social

social

raison sociale

razón f social

siège social

domicilio m (ou sede f) social, oficina f central

soluble [sɔlyblə] ADJ

soluble

soluble

souffle [suflə] SUBST m

souffle

soplo m

souffle (très léger)

aliento m

second souffle fig

nuevo impulso m

être à bout de souffle

estar sin aliento [o sofocado]

sortilège [sɔʀtilɛʒ] SUBST m

sortilège

sortilegio m

I . sortir [sɔʀtiʀ] VERBE intr

sortir

salir

sortir dans la rue

salir a la calle

sortir du théâtre

salir del teatro

sortir du théâtre (provenir)

ser, proceder (de de)

sortir avec qn (fréquenter)

salir con alg

sortir avec qn (film)

estrenarse

sortir avec qn (d'une situation)

librarse (de de)

sortir avec qn (du sujet)

apartarse, salirse (de de)

II . sortir [sɔʀtiʀ] VERBE trans

sortir (chose)

sacar

sortir (enfant, chien)

sacar de paseo

sortir COMM

lanzar al mercado

sortir (livre)

publicar

sortir (film)

extrenar

sortir (bêtises) fam

soltar

sortir qn fam

echar, poner de patitas en la calle a alg

III . sortir [sɔʀtiʀ]

s'en sortir

arreglárselas

sorbet [sɔʀbɛ] SUBST m

sorbet

sorbete m

sort [sɔʀ] SUBST m

sort

suerte f

sort

destino m

tirer au sort

sortear, echar (a) suertes

jeter un sort à qn fig

hechizar a alg

le sort en est jeté fig

la suerte está echada

sonore [sɔnɔʀ] ADJ

sonore

sonoro, -a

onde sonore

onda f sonora [o acústica]

film sonore

película f sonora