Traductions de „tendre“ dans le dictionnaire français » espagnol

tendre [tɑ̃dʀə]

tendre (élastique)

estirar, tensar

tendre (piège)

tender, poner

tendre (bras)

alargar, estirar

tendre la main

dar, tender la mano a fig

tendre à qc

tender a a/c

tendre [tɑ̃dʀə] ADJ

tendre (viande)

tierno, -a, blando, -a

tendre (couleur)

suave

tendre (affectueux)

cariñoso, -a, tierno, -a

âge tendre fig

tierna edad f

âge tendre fig

infancia f

Expressions couramment utilisées avec tendre

tendre à qc

tender a a/c

âge tendre fig

tierna edad f

tendre la main

dar, tender la mano a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre.

fr.wikipedia.org

L'esprit de rancœur dans lequel nombre de ses articles sont écrits a beaucoup contribué à tendre les rapports avec les autres contributeurs.

fr.wikipedia.org

La viande de poulain est particulièrement réputée, car elle serait « tendre et délicieuse ».

fr.wikipedia.org

Échelle de Mohs : échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux (du plus tendre, le talc, au plus dur, le diamant).

fr.wikipedia.org

Nagara a une disposition noble, à la fois tendre et magnanime.

fr.wikipedia.org

On peut toujours observer les encoches dans lesquelles on insérait les tringles permettant de tendre les draps.

fr.wikipedia.org

On distingue également parmi les variétés destinées à la consommation humaine celles à chair sèche après cuisson et celles à chair tendre (aqueuse).

fr.wikipedia.org

Mais même au sommet d'une gloire internationale, elle n'a pas rejeté son rockeur fou au cœur tendre.

fr.wikipedia.org

Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

fr.wikipedia.org

De consistance tendre et de goût neutre, il est nécessaire de lui ajouter des épices et aromates, dont il absorbe les saveurs, dans les préparations.

fr.wikipedia.org