Traductions de „terminé“ dans le dictionnaire français » espagnol

terminer [-e]

terminer

terminar, acabar

se terminer

terminarse, acabarse

se terminer en pointe

rematar en punta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épreuve comptait 270 kilomètres et le vainqueur la termina en solitaire en 7 h 28 min 02 s.

fr.wikipedia.org

À 11 h 30, l'enregistrement est terminé, et Lennon est très satisfait du résultat.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

L'affaire est passée à un second procès, qui s'est terminé en quelques jours par un vice de procédure.

fr.wikipedia.org

La première révolution industrielle commence aux alentours de 1790, pour se terminer aux prémices de la suivante.

fr.wikipedia.org

L'incendie a éclaté à la porte arrière alors qu'une matinée de trois heures était terminée et que les spectateurs se dirigeaient vers les sorties.

fr.wikipedia.org

Une fois ce processus terminé, on se retrouve dans l'état initial.

fr.wikipedia.org

Finalement, le règne de l'homme est terminé, mais la chanson repart du début, suggérant la notion de cycles.

fr.wikipedia.org

Le club obtient deux montées successives en 2000-2001 et 2001-2002, terminant champion de sa division à chaque fois et retrouvant finalement l'élite.

fr.wikipedia.org

Elle participe à neuf épreuves du championnat mondial entre 1985 et 1990, en terminant sept.

fr.wikipedia.org