Traductions de „titre“ dans le dictionnaire français » espagnol

titre [titʀə] SUBST m

1. titre:

titre

título m

titre (affiche, journal)

título m

titre (affiche, journal)

titular m

titre (dignité)

título m

titre (dignité)

tratamiento m

2. titre (document):

titre

documento m

titre

título m

titre COMM

valor m

titre COMM

título m

à ce titre

por esta razón

à juste titre

con toda la razón

à titre d'information

como información

à titre officiel

oficialmente

à titre d'ami

como amigo

au même titre

con el mismo derecho

en titre

titular

au titre de

en concepto de

3. titre CHIM :

titre

grado m

titre

graduación f

sous-titre [-titʀə] SUBST m

sous-titre

subtítulo m

titrer [titʀe] (journal)

titrer

titular

Expressions couramment utilisées avec titre

en titre

titular

à titre onéreux

pagando

à titre gracieux

gratuitamente

à ce titre

por esta razón

à juste titre

con toda la razón

à titre d'information

como información

à titre officiel

oficialmente

à titre d'ami

como amigo

au même titre

con el mismo derecho

au titre de

en concepto de

à titre d'essai

a modo de prueba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le monument, érigé au seizième siècle, est inscrit au titre des monuments historiques en 1927.

fr.wikipedia.org

Le créancier saisissant, qui doit détenir un titre exécutoire constant une créance liquide et exigible.

fr.wikipedia.org

Le titre fait référence à l'involution médicale, qui consiste en une régression spontanée ou provoquée d'un organe ou d'un organisme vivant.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une dispute avec le play-boy en titre du lycée, il se transforme d'un coup en loup-garou surpuissant.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il prend part à la discussion sur la dotation prévue par le gouvernement concernant le budget de reconstruction et d’urbanisme.

fr.wikipedia.org

Finalement, il décroche le t-shirt gris, garant du titre d'agent opérationnel.

fr.wikipedia.org

Les étapes dotées d'un titre mnémotechnique facilitent la reconstitution du cheminement sans consulter le document.

fr.wikipedia.org

Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

L'alkier était le titre porté par le chef des comptoirs commerciaux, il exerçait pour le teigne.

fr.wikipedia.org

Tombée en disgrâce, elle est déchue de son titre de reine et doit travailler aux cuisines.

fr.wikipedia.org