français » espagnol

Traductions de „tomber“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

tomber [tõbe]

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec tomber

tomber d'accord
ponerse de acuerdo
tomber amoureux
enamorarse
faire tomber
derribar, tumbar
laisser tomber
dejar caer
tomber sur qn
arrojarse sobre alg
tomber juste
acertar
tomber malade
ponerse [o caer] enfermo
tomber dans les pommes fam
dar un patatús, desmayarse
tomber en panne sèche
quedarse sin gasolina
tomber dans le vulgaire
caer en la vulgaridad
tomber dans la misère
caer en la miseria
tomber à la renverse
caer de espaldas
tomber dans le panneau fam
caer en la red
tomber dans l'oubli
caer en el olvido
tomber en désuétude
caer en desuso
tomber à l'eau
caer al agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cependant, un cours d'eau peut serpenter sur une certaine distance avant de tomber dans un état "jeune".
fr.wikipedia.org
Je ne croyais pas tomber dans un milieu aussi décomposé par les passions politiques ou les querelles personnelles.
fr.wikipedia.org
Les organisations issues du processus d'innovation seront idéalement flexibles, non-hiérarchiques et non-bureaucratiques évitant de tomber dans les pièges de ce contre quoi elles s'érigent.
fr.wikipedia.org
Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.
fr.wikipedia.org
Derrière lui, des damnés sont en train de tomber en enfer.
fr.wikipedia.org
L'idée est celle d'une coopération émancipatrice, structure d'apprentissage de la démocratie et de l'efficacité économique, permettant d'abolir le régime du profit sans tomber dans l'étatisme.
fr.wikipedia.org
Tandis que le fortin est rapidement encerclé et sur le point de tomber, les carabiniers qui constituent la garnison hissent le drapeau blanc.
fr.wikipedia.org
D'après la tradition, c'est le diable qui l'aurait laissée tomber là par accident.
fr.wikipedia.org
Les feuilles des plantes attaquées ont une apparence squelettique et brunissent avant de tomber.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tomber" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires