Traductions de „trains“ dans le dictionnaire français » espagnol

train [tʀɛ̃] SUBST m

train

tren m

train express

tren m expreso

train auto-couchettes

autotrén m

le train de Paris

el tren de [o para] Paris

train avant AUTO

tren m delantero

train de mesures

serie f de medidas

train de vie

tren m de vida

être en train de faire qc

estar haciendo a/c

aller bon train

ir a buen paso

mener grand train

vivir a todo tren

mettre en train

poner en marcha, dar un impulso a

aller son petit train

seguir su caminito

train-train [tʀɛ̃tʀɛ̃] SUBST m fam

train-train

transcurso m normal (de las ocupaciones)

le train-train quotidien

la rutina diaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En semaine, plus de 110 000 banlieusards et 1 500 trains l'empruntent quotidiennement.

fr.wikipedia.org

Un chemin en caillebotis est installé entre les deux trains pour permettre les déplacements des plénipotentiaires.

fr.wikipedia.org

Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).

fr.wikipedia.org

Ces voitures composèrent des trains entiers ou furent le plus souvent, surtout après la seconde guerre mondiale, incorporées isolément ou en couplage (contigües au wagon-restaurant) dans les meilleurs trains.

fr.wikipedia.org

Cette gigantesque plate-forme, dotée des meilleurs équipements, assurera toutes les jonctions possibles entre bateaux et trains, wagons-citernes et pipelines, conteneurs et camions.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types de trains : les omnibus et les express.

fr.wikipedia.org

La ville est efficacement quadrillée par un réseau de douze lignes de tramways auquel s'ajoute celui des bus et des trains express régionaux.

fr.wikipedia.org

Ces trains offrent quatre niveaux de confort : places assises en voitures voyageurs, couchettes, couchettes avec plus de place et voitures-lits aménagées.

fr.wikipedia.org

Cette desserte imposait un rebroussement, ce qui allongeait le temps de parcours d'environ 10 minutes, compensé par la vitesse des trains (200 km/h).

fr.wikipedia.org

Pour les trains à faible vitesse, une signalisation spéciale indique au conducteur qu'il doit effectuer le sectionnement.

fr.wikipedia.org