Traductions de „uns“ dans le dictionnaire français » espagnol

un [ɛ̃, œ̃] ADJ, une [yn]

un

un(o), una

le un

el uno

un à un

uno a uno

un sur trois

uno de cada tres

à la une (journal)

en la primera página

c'est tout un

es lo mismo [o la misma cosa]

l'un, l'une

uno, una

les uns, les unes

unos, unas

l'un l'autre (les uns les autres)

uno a otro (unos a otros), mutuamente, recíprocamente

Expressions couramment utilisées avec uns

les uns, les unes

unos, unas

quelques-uns[kɛlkəzœ̃] quelques-unes

algunos, -as, varios, -as m/pl, f/pl

l'un l'autre (les uns les autres)

uno a otro (unos a otros), mutuamente, recíprocamente

se serrer (les uns contre les autres)

apretujarse (unos contra otros)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.

fr.wikipedia.org

Les instruments-jouets entrent ensuite les uns après les autres : la crécelle, le coucou, le rossignol et enfin le triangle.

fr.wikipedia.org

La truite, le pejerrey, les silures et les carpes, sont quelques-uns des poissons les plus répandus peuplant les rivières.

fr.wikipedia.org

Ils débattent comme s'il en allait des intérêts de l'état et se montrent plus adulateurs les uns que les autres.

fr.wikipedia.org

Il refusa avec quelques-uns à signer la déclaration finale commune condamnant le "camp impérialiste ».

fr.wikipedia.org

L'arrangement musical comporte un certain nombre de hooks s'interpolant les uns avec les autres.

fr.wikipedia.org

Les différents éléments ne sont plus brasés ou rivetés mais soudés les uns aux autres.

fr.wikipedia.org

Les colonnes sont espacées de 1 000 mètres et, dans une colonne, les navires naviguent à 400 mètres les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1792 des suites d'une attaque d'apoplexie pour les uns, victime d'une bagarre entre ivrognes pour les autres.

fr.wikipedia.org

Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir.

fr.wikipedia.org