Traductions de „usé“ dans le dictionnaire français » espagnol

usé [yze] ADJ, usée

usé

usado, -a

usé (vêtement)

raído, -a, desgastado, -a

usé (thème)

trillado, -a, socorrido, -a

usé (personne)

debilitado, -a, agotado, -a

user [yze]

1. user:

user

(des)gastar

user (gaz, eau)

gastar, consumir

user qn

debilitar, agotar a alg

s'user

(des)gastarse, deteriorarse

s'user (personne)

debilitarse, agotarse

Idiomes/Tournures:

user de qc

usar, emplear a/c

en user avec qn LITT

tratar a, portarse con alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Être usé jusqu'à la corde : être très usé.

fr.wikipedia.org

Il est usé par un combat sans fin pour satisfaire sa passion du pouvoir et son obsession de réduire les inégalités.

fr.wikipedia.org

Au mois de novembre suivant, le navire, totalement usé, est vendu pour 16 000 livres à des démolisseurs écossais.

fr.wikipedia.org

Sartre est prématurément usé par sa constante suractivité littéraire et politique, mais aussi par le tabac et l'alcool qu'il consomme en grandes quantités.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes font de la charpie avec du linge usé, pour les pansements des blessés.

fr.wikipedia.org

Un ménisque usé (appelé par les radiologues « lésion dégénérative ») sera laissé en place car il garde un rôle d’amortisseur du genou.

fr.wikipedia.org

La voix est modifiée, un ton grésillant et usé lui est donné.

fr.wikipedia.org

Usé par les ans, l'homme ressasse son glorieux passé sans que personne ne l'écoute.

fr.wikipedia.org

Mais il a aussi usé de plusieurs dizaines d'autres pseudonymes et a, selon les éditions et rééditions, utilisé indifféremment l'un ou l'autre pseudo.

fr.wikipedia.org

Le combustible usé a été stocké sur le site, ainsi que 1 000 tonnes de sodium radioactif.

fr.wikipedia.org