Traductions de „vieux“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . vieux [vjø] ADJ, vieil [vjɛj], vieille SUBST f

vieux

viejo, -a

vieux (amitié, habitude)

viejo, -a, antiguo, -a

vieux (vin)

añejo, -a

vieux jeu

chapado a la antigua

II . vieux [vjø] SUBST m, f

vieux

el viejo, la vieja

vieux

anciano, -a m, f

vieil [vjɛj]

vieil → vieux

Voir aussi : vieux

I . vieux [vjø] ADJ, vieil [vjɛj], vieille SUBST f

vieux

viejo, -a

vieux (amitié, habitude)

viejo, -a, antiguo, -a

vieux (vin)

añejo, -a

vieux jeu

chapado a la antigua

II . vieux [vjø] SUBST m, f

vieux

el viejo, la vieja

vieux

anciano, -a m, f

Expressions couramment utilisées avec vieux

vieux jeu

chapado a la antigua

(vieux) garçon

solterón m

au bon vieux temps

en los buenos tiempos

un vieux beau

un viejo coquetón

se faire vieux

hacerse ou ponerse viejo, envejecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un rapport de 1706 le disait « en radoub, vieux ».

fr.wikipedia.org

Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.

fr.wikipedia.org

Chupin : vieux maraudeur haï de tout le village.

fr.wikipedia.org

La langue n'est pas attestée matériellement et la dissolution graduelle de la langue dans le vieux-prussien ne s'appuie que sur des conjectures linguistiques.

fr.wikipedia.org

Il s'associe avec un vieux chercheur qui a découvert un filon.

fr.wikipedia.org

Le vieux sarde avait plus d'archaïsmes et de latinismes que la langue actuelle.

fr.wikipedia.org

Ils se sont divisés en deux groupes : les vieux huttérites et les nouveaux huttérites, ces derniers ayant été excommuniés par les premiers.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que bien plus tard que des historiens, en redécouvrant un vieux journal local, purent reconstruire les faits.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des plus vieux prisonniers, et l'un des rares personnages de la série que l'on peut considérer comme gentil.

fr.wikipedia.org

La jeune fille va bousculer les habitudes du vieux grincheux...

fr.wikipedia.org