Traductions de „vitesse“ dans le dictionnaire français » espagnol

vitesse [vitɛs] SUBST f

vitesse

velocidad f

vitesse (rapidité)

rapidez f

vitesse (rapidité)

celeridad f

vitesse AUTO

velocidad f

changer de vitesse

cambiar la velocidad

à toute vitesse

a toda velocidad

en vitesse fam

con rapidez

Expressions couramment utilisées avec vitesse

vitesse limite

velocidad f máxima

en vitesse fam

con rapidez

limitation de vitesse

limitación f de velocidad

excès de vitesse

exceso m de velocidad

changer de vitesse

cambiar de velocidad

à toute vitesse

a toda velocidad

changement de vitesse AUTO

cambio m de velocidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Propulsés en surface par deux moteurs diesel d'une puissance totale de 6 000 chevaux, leur vitesse maximum est de 18,6 nœuds.

fr.wikipedia.org

Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.

fr.wikipedia.org

La vitesse du courant peut avoisiner 12 nœuds (22 km/h) lors des grandes marées d'équinoxe.

fr.wikipedia.org

De plus cette inductance parasite limite la vitesse de montée du courant.

fr.wikipedia.org

Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.

fr.wikipedia.org

VFE correspond à la vitesse maximal volet sortit.

fr.wikipedia.org

Le compteur numérique affiche directement la valeur de la vitesse sur un écran du tableau de bord.

fr.wikipedia.org

L'anémomètres fournit la vitesse de déplacement de l'avion par rapport à la masse d'air.

fr.wikipedia.org

Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.

fr.wikipedia.org

Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.

fr.wikipedia.org