Traductions de „voir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . voir [vwaʀ] VERBE intr

voir

ver, mirar

II . voir [vwaʀ] VERBE trans

voir

ver

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu

estar bien visto

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

voir à ce que

cuidar de que

se voir

verse, mirarse

se voir (se rencontrer)

verse, encontrarse

cela se voit

eso se ve

voyons!

¡veamos!

Expressions couramment utilisées avec voir

voir

visto, -a

venir voir qn

visitar a alg

aller voir qn

ir a ver a alg

voir clair

ver claro, claramente

voir rouge fig

ponerse furioso

voir grand

ver en grande

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

se voir

verse, mirarse

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

voir tout en noir fig

verlo todo negro

voir à ce que

cuidar de que

ne voir aucun mal à

no ver ningún inconveniente en

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

en voir de vertes et de pas mûres fam

pasarlas moradas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut voir dans la modification progressive de son maintien un témoin visuel de la détérioration du souffle.

fr.wikipedia.org

Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.

fr.wikipedia.org

Mais en fin de compte il n'y parvient pas et doit les voir monter dans la bétaillère.

fr.wikipedia.org

Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).

fr.wikipedia.org

À la mi-cuisson, la sauce tomate est ajoutée (voir Zalza tad-tadam ci-dessus), allongée avec du vin rouge.

fr.wikipedia.org

Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.

fr.wikipedia.org

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

Elle demande 20 soles, et beaucoup de cadets font tout leur possible pour réunir cette somme, et la voir le weekend.

fr.wikipedia.org

L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de voir apparaître un suréquipement par rapport aux besoins, et donc une sous-utilisation des logiciels.

fr.wikipedia.org