Traductions de „vol“ dans le dictionnaire français » espagnol

vol [vɔl] SUBST m

vol

robo m

vol [vɔl] SUBST m

vol

vuelo m

vol intérieur

vuelo m nacional

à vol d'oiseau

a vuelo de pájaro, en línea recta

au vol

al vuelo

saisir l'occasion au vol

coger la ocasión por los pelos

vol.

vol. abréviation de volume

vol.

vol. (= volumen)

Voir aussi : volume

volume [vɔlym] SUBST m

volume (espace, son, livre)

volumen m

volume (d'eau)

caudal m

vol-au-vent <pl inv> [vɔlovɑ̃] SUBST m GASTR

vol-au-vent

volován m

vol-au-vent

empanada f de hojaldre rellena de carne o pescado

Expressions couramment utilisées avec vol

assurance vol

seguro m contra robo

au vol

al vuelo

vol intérieur

vuelo m nacional

plan, plane de vol

plano m de vuelo

vol à la tire

ratería f

saisir l'occasion au vol

coger la ocasión por los pelos

à vol d'oiseau

a vuelo de pájaro, en línea recta

vol à voile

vuelo m sin motor [o a vela]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela signifiait qu'une fois déployés en vol, ils ne pouvaient plus être rétractés.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les faussaires, il inscrit dessus un sigle avec des traits caractéristiques, qui ne sont jamais les mêmes pour chaque vol.

fr.wikipedia.org

Deux des chômeurs qui ont participé à l'attaque sont ensuite incarcérés pour une affaire de vol dans une bijouterie.

fr.wikipedia.org

Flynn n'est pas la personne la plus intelligente du groupe, mais est apparemment très bien renseigné sur l'équipement de vol.

fr.wikipedia.org

L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.

fr.wikipedia.org

KSLV-2, lanceur complètement indigène dont le premier vol est prévu pour 2020.

fr.wikipedia.org

Phyciodes montrent un vol particulier : ils alternent entre le battement des ailes et le planage.

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org