Traductions de „à-coup“ dans le dictionnaire français » polonais

à-coup <à-coups> [aku] SUBST m

1. à-coup (mouvement):

à-coup

skok m

s'avancer avec des à-coup

posuwać się skokami

2. à-coup (d'un moteur):

à-coup

szarpnięcie nt

3. à-coup (action):

par à-coups

nieregularnie

à coup sûr

Entrée d'utilisateur

à coup sûr

na pewno

Expressions couramment utilisées avec à-coup

tout à coup

nagle

s'avancer avec des à-coup

posuwać się skokami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Succession de virages dont le premier est à droite, générant un à-coup latéral.

fr.wikipedia.org

Trois feux en triangle et un feu par à-coup, côté droit, constituent le signal de déclenchement du parachutage.

fr.wikipedia.org

Cela amène donc à six cycles respiratoires par minute, pratiqués de manière calme, avec concentration, fluidité et sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Tout-à-coup, il aperçoit un petit bois de chênes verts qui semble lui faire signe.

fr.wikipedia.org

Panneau indiquant la présence d'un ralentisseur générant un à-coup vertical.

fr.wikipedia.org

Le brancardage consiste essentiellement à pousser le brancard sans à-coup.

fr.wikipedia.org

La manière la plus simple consiste à avoir un à-coup en escalier, c'est-à-dire pouvant prendre trois valeurs, jmax, 0 et -jmax.

fr.wikipedia.org

Une telle loi n'est pas possible au sens strict : en effet, la discontinuité de l'accélération génère un à-coup infini.

fr.wikipedia.org

Quand on déroule la bobine, celle-ci tourne toujours, sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Son galop fluide et coulant très typique ne produit aucun à-coup.

fr.wikipedia.org