Traductions de „âge“ dans le dictionnaire français » polonais

âge [ɑʒ] SUBST m

1. âge (temps de vie):

âge

wiek m

faire plus vieux que son âge

wyglądać dojrzale jak na swój wiek

quel âge as-tu?

ile masz lat?

2. âge (periode de temps):

âge

epoka f

âge du bronze

epoka brązu

le Moyen âge

Średniowiecze nt

Idiomes/Tournures:

le troisième âge

wiek m emerytalny

âgé(e) [ɑʒe] ADJ

âgé(e)

w podeszłym wieku

être âgé de 10 ans

mieć 10 lat

un enfant âgé de 10 ans

dziecko w wieku 10 lat

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

Moyen Âge

Średniowiecze nt

Expressions couramment utilisées avec âge

âge limite

granica f wieku

quel âge as-tu?

ile masz lat?

âge du bronze

epoka brązu

selon leur âge

w zależności od wieku

le troisième âge

wiek emerytalny

le Moyen âge

Średniowiecze nt

être âgé de 10 ans

mieć 10 lat

il est plus âgé qu'eux

jest starszy od nich

deux fois plus âgé qu'elle

dwa razy starszy od niej

un enfant âgé de 10 ans

dziecko w wieku 10 lat

faire plus vieux que son âge

wyglądać dojrzale jak na swój wiek

être en avance pour son âge

być rozwiniętym ponad swój wiek

il ne fait pas son âge

on nie wygląda na swój wiek

il se tient bien pour son âge

nieźle się trzyma na swój wiek

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il commence la batterie vers l'âge de 5-6 ans, sur des casseroles et des barils de lessive et obtient sa première batterie à 16 ans.

fr.wikipedia.org

De plus, il ajoute que l'arrivée de l'indianisme, du moins dans sa composante récente, serait un âge libéral opposé à l'époque précédente qui serait populiste.

fr.wikipedia.org

Ils doivent être fortement socialisés à un jeune âge.

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf ans il tomba d'un coche et resta boiteux à vie.

fr.wikipedia.org

Le jeune est sevré vers six mois, mais il continue de se réfugier contre sa mère jusqu'à l'âge d'un an environ.

fr.wikipedia.org

Le plumage nuptial complet n'est acquis qu'à l'âge de deux ans.

fr.wikipedia.org

Si cette époque est souvent perçue par le grand public comme un âge de ténèbres et d’obscurantisme, elle est ici dépeinte de façon lumineuse.

fr.wikipedia.org

L'empereur s'extasie de parvenir à avoir un fils à son âge avancé (62 ans).

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement vendus à l'âge de trois ans, soit au débourrage.

fr.wikipedia.org

Proposant des catégories d'âge au-dessous de 12 ans et de 12 à 18 ans, il lance un avant-projet de loi en 1908-1909.

fr.wikipedia.org