Traductions de „évidence“ dans le dictionnaire français » polonais

évidence [evidɑ̃s] SUBST f

1. évidence sans pl (caractère):

évidence

pewność f

de toute [ou à l'] évidence

z całą pewnością

2. évidence (fait):

évidence

oczywistość f

se rendre à l'évidence

ustąpić wobec oczywistej prawdy

3. évidence (vue):

évidence

jasność f

être bien en évidence (objet)

być dobrze widocznym

Expressions couramment utilisées avec évidence

être bien en évidence (objet)

być dobrze widocznym

de toute [ou à l'] évidence

z całą pewnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il mit le premier en évidence le rôle de la lumière dans l'activation de certains mécanismes chimiques.

fr.wikipedia.org

Normalement, aux doses thérapeutiques, cet effet n'est pas perceptible, mais il peut être mis en évidence lorsque la respiration est compromise.

fr.wikipedia.org

Des traces d'occupation de la période néolithique ont également été mises en évidence.

fr.wikipedia.org

On voit donc émerger des boucles de rétroaction, mécanismes circulaires qui mettent en évidence des systèmes.

fr.wikipedia.org

Entre 25 et 33 maisons longues sont mises en évidence.

fr.wikipedia.org

De toute évidence il y a une relation étroite entre les deux.

fr.wikipedia.org

Il conserve ce poste jusqu'à ce que les circonstances mettent en évidence son inadaptation à la vie militaire (1812).

fr.wikipedia.org

À cet effet, d'autres investigations archéologiques ont ultérieurement mis en évidence, d'autres œnochoés affichant les mêmes caractéristiques morphologiques.

fr.wikipedia.org

Vérité d’évidence aujourd’hui, mais violemment contestée en métropole.

fr.wikipedia.org

Genzel a notamment mis en évidence la présence de sursauts lumineux se produisant régulièrement au niveau du trou noir dans les longueurs d'onde infra-rouge.

fr.wikipedia.org