français » polonais

I . qui [ki] PRON rel

1. qui (comme sujet: se rapportant à un substantif au singulier):

qui
toi qui sais tout
j'en connais qui ...

2. qui (se rapportant à un substantif au pluriel):

qui

3. qui (comme compl: remplace une personne):

l'ami dans la maison de qui ...
la dame à qui c'est arrivé

4. qui (celui qui):

qui

II . qui [ki] PRON interrog

1. qui (qu'est-ce que):

qui ça?
kto to?

2. qui (question portant sur la personne compl direct):

qui as-tu vu?

3. qui (question portant sur la personne compl indirect):

à/chez qui ...?
do kogo?
avec qui ...?
z kim...?
pour qui ...?
dla kogo...?

4. qui (marque du sujet, personne ou chose):

qui est-ce qui ...?
kto...?
qu'est-ce qui ...?
co...?

qui est-ce qui [kiɛski] PRON interrog

qui est-ce qui ...?
kto...?
qui est-ce qui a bu mon café?

qu'est-ce qui [kɛski] PRON interrog

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog

qui est-ce que ...?
kogo...?
avec qui est-ce que ...?
z kim...?
par/pour qui est-ce que ...?
przez/dla kogo...?

sauve-qui-peut [sovkipø] SUBST m inv

toc toc toc! Qui est là ?

Entrée d'utilisateur
toc toc toc! Qui est ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.
fr.wikipedia.org
Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.
fr.wikipedia.org
Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.
fr.wikipedia.org
Le terme "camail" est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.
fr.wikipedia.org
Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.
fr.wikipedia.org
L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski