Traductions de „admis“ dans le dictionnaire français » polonais

admettre [admɛtʀ] VERBE trans

1. admettre (accepter):

admettre

akceptować

admettre personne

przyjmować

2. admettre ENS, UNIV:

admettre qn à un examen

dopuścić kogoś do egzaminu

3. admettre (reconnaître):

admettre

uznawać

4. admettre (supposition):

admettre

zakładać

admettons que ...

załóżmy, że...

en admettant que ...

zakładając, że...

5. admettre (autorisation):

admettre exception

dopuszczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun voyageur n’est admis sur le véhicule tracteur, à l’exception d’un accompagnateur éventuel.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence n'a admis cette opposition que dans des affaires où la mauvaise foi du dépositaire de la marque était démontrée.

fr.wikipedia.org

L'air admis est refroidi par un échangeur air/air qui fera l'objet de nombreux développements sur les versions spéciales.

fr.wikipedia.org

Un renflouage n'est au départ pas prévu, et envisagé que lorsqu'il sera admis qu'aucun survivant ne soit plus à bord.

fr.wikipedia.org

En août 2011, il a admis souffrir de névralgie du trijumeau depuis sept ans.

fr.wikipedia.org

Il est admis au traitement de non-activité le 23 septembre 1801.

fr.wikipedia.org

Admis à l'école des élèves-officiers du personnel navigant, il parvient à présenter le tout premier concours de recrutement direct de la nouvelle École de l'air.

fr.wikipedia.org

Il a cependant admis que le monument est essentiellement une folie, un bâtiment sans but.

fr.wikipedia.org

Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).

fr.wikipedia.org

Les bois ne sont admis dans les ports que dépouillés de leur aubier.

fr.wikipedia.org