Traductions de „ailleurs“ dans le dictionnaire français » polonais

ailleurs [ajœʀ] ADV

ailleurs

gdzie indziej

regarder ailleurs

patrzeć w drugą stronę

nulle part ailleurs

w żadnym innym miejscu

partout ailleurs

w innym miejscu

Idiomes/Tournures:

d'@ailleurs, ...

zresztą,...

par ailleurs

z drugiej strony

Expressions couramment utilisées avec ailleurs

regarder ailleurs

patrzeć w drugą stronę

partout ailleurs

w innym miejscu

par ailleurs

z drugiej strony

nulle part ailleurs

w żadnym innym miejscu

avoir l'esprit ailleurs

być nieobecnym duchem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, les années 1960 inaugurent les premières diversifications du shōjo manga.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs un des points qui le distingue des arts martiaux conventionnels des samouraïs.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir plusieurs ordonnanceurs, c'est d'ailleurs conseillé.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a d'ailleurs disparu avec son arrivée, pour former un empire.

fr.wikipedia.org

Festival qui grandit d'ailleurs au fil des années, puisqu'en 2003, il n'y avait que 1200 spectateurs, contre 7000 en 2008.

fr.wikipedia.org

Ces familles constituent d'ailleurs le plus grand nombre d’employeurs de gardes à domicile.

fr.wikipedia.org

La majorité des zoos européens fait d'ailleurs des efforts en ce sens (à hauteur de leurs moyens financiers), malgré la persistance d'établissements rétrogrades.

fr.wikipedia.org

Elle est la plus émotive et la plus calme de la famille ; par ailleurs, elle travaille dans un grand restaurant en tant qu'hôtesse d'accueil.

fr.wikipedia.org

Le bois représente par ailleurs l'une des ressources économiques traditionnelles de la région.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il est aussi connu comme poète.

fr.wikipedia.org