Traductions de „air“ dans le dictionnaire français » polonais

air¹ [ɛʀ] SUBST m sans pl

air

powietrze nt

air conditionné

klimatyzacja f

en plein air

na świerzym powietrzu

avoir besoin de changer d'air

potrzebować zmiany klimatu

regarder en l'air

patrzeć w górę

air² [ɛʀ] SUBST m

1. air (allure):

air

wygląd m

avoir l'air distingué

mieć elegancki wygląd

avoir l'air d'une reine

wyglądać jak królowa

2. air (expression):

air

mina

air

f

3. air (apparence):

avoir l'air triste

sprawiać wrażenie smutnego

ça a l'air délicieux

to wygląda wyśmienicie

cette proposition m'a l'air intéressante/d'être intéressante

ta propozycja wydaje się interesująca

ça m'en a tout l'air

to mi na to wygląda

Idiomes/Tournures:

sans en avoir l'air

jak gdyby nigdy nic

air³ [ɛʀ] SUBST m MUS

air

aria f

air populaire

melodia f ludowa

Expressions couramment utilisées avec air

air conditionné

klimatyzacja f

air populaire

melodia f ludowa

en plein air

na świerzym powietrzu

chambre à air

dętka f

piscine couverte/en plein air

basen m kryty/odkryty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un ballon-sonde lâché depuis la vallée traverserait successivement ces trois couches d'air en équilibre.

fr.wikipedia.org

En effet les distributeurs et vérins pneumatiques sont avant tout des organes mécaniques en mouvement qui nécessitent ces précautions concernant l'air.

fr.wikipedia.org

Avec tout ça une petite voix fluette et aiguë qui a l'air de sortir du fond d'un moulin.

fr.wikipedia.org

L'air est introduit par un solo de clarinette, nostalgique.

fr.wikipedia.org

Les quatre roues sont munies de freins à disque, d'étriers et les activateurs actionnés par l'air.

fr.wikipedia.org

Des averses intenses vont également se développer si un flux d'air arctique passe en aval de plans d'eau encore libres de glaces en hiver.

fr.wikipedia.org

Les résultats obtenus laissèrent entrevoir un gain de performance largement amélioré par rapport à la détonation dans l’air.

fr.wikipedia.org

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes.

fr.wikipedia.org

La résonance d'un tube d'air est liée à la longueur du tube, sa forme, et si elle s'est fermée ou les extrémités ouvertes.

fr.wikipedia.org