Traductions de „animal“ dans le dictionnaire français » polonais

animal <-aux> [animal, o] SUBST m

animal

zwierzę nt

animal domestique

zwierzę domowe

animal(e) <-aux> [animal, o] ADJ

1. animal matières:

animal(e)

zwierzęcy

2. animal fonctions:

animal(e)

instynktowny

Expressions couramment utilisées avec animal

animal domestique

zwierzę domowe

étrangler un animal

ukręcić zwierzęciu łeb

museler un animal

zakładać zwierzęciu kaganiec

taper qn/un animal

uderzyć kogoś/zwierzę

éventrer qn/un animal

rozpruwać brzuch komuś/zwierzęciu

capture (d'un animal)

schwytanie nt

faire entrer qn/un animal

wprowadzać kogoś/zwierzę

laisser entrer qn/un animal

wpuszczać kogoś/zwierzę

être sur la piste d'un animal

być na tropie zwierzęcia

habituer qn/un animal à qc

uczyć kogoś/zwierzę czegoś

égorger qn/un animal avec qc

zarzynać kogoś/zwierzę czymś

immoler une personne/un animal à une divinité

składać osobę/zwierzę w ofierze dla bóstwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque le tournage du film a été achevé, on l'a laissé décider de comment disposer des animaux.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org

Il s'exerce au taisabki en provoquant les animaux pour qu'ils l'attaquent jusqu'à ce que ces derniers abandonnent.

fr.wikipedia.org

Créée en 1982, cette ferme pédagogique est réservée aux enfants (scolaires, centre de loisir) et présente des animaux de la ferme.

fr.wikipedia.org

Comme animal de compagnie, il est obéissant, espiègle et aime les enfants.

fr.wikipedia.org

Les animaux ont été réinstallés au fur et à mesure de l'achèvement des enclos, volières et serre.

fr.wikipedia.org

Les totems représentent généralement des animaux et des parties du corps.

fr.wikipedia.org

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un espace public organisé pour promouvoir et faciliter les activités ludiques et récréatives, mais également d'un territoire protégé pour la sauvegarde d'espèces animales.

fr.wikipedia.org

Ce nom fut donné lors de son sacre au premier roi en 1557 après qu'il a apprivoisé un buffle, animal symbolisant la brutalité sauvage.

fr.wikipedia.org