APRÈS - Traduction français-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

I. après [apʀɛ] PRÉP

1. après (temporel):

après: po

bien/peu après qc: długo/krótko po czymś

après avoir fait qc: po zrobieniu czegoś

2. après (plus loin que):

après: za

prendre la première rue après le feu: pójść pierwszą ulicą za światłami

3. après (derrière):

après: za

courir après l'autobus: biec za autobusem

après toi/vous!: ty/wy/Pani/Pan przodem!

4. après (chaque):

page après page: na każdej stronie

II. après [apʀɛ] ADV

1. après (plus tard, ensuite):

après: później

2. après (par la suite):

après: potem

longtemps/peu après qc: długo/krótko po czymś

3. après (à part ça):

et après?: a poza tym?

4. après (selon qn/qc):

d'après la météo: według prognozy pogody

III. après [apʀɛ] CONJ

après que vous êtes parti: jak tylko Pan wyszedł

après-demain [apʀɛdmɛ̃] ADV

après-demain: pojutrze

après-guerre <après-guerres> [apʀɛgɛʀ] SUBST m

après-guerre: czasy mpl powojenne

I. après-midi [apʀɛmidi] SUBST mf inv

après-midi: popołudnie nt

cet(te) après-midi: tego popołudnia

[dans] l'après-midi: po południu

4 heures de l'après-midi: godzina czwarta po południu

II. après-midi [apʀɛmidi] ADV

mardi après-midi: we wtorkowe popołudnie

demain après-midi: jutro popołudniu

tous les lundis après-midi: w każde poniedziałkowe popołudnie

après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ] SUBST m inv

après-rasage: produkt m używany po goleniu

crème après-rasage: krem m po goleniu

après-ski [apʀɛski] SUBST m inv

après-ski: ciepłe buty wkładane po jeździe na nartach

ci-après [siapʀɛ] ADV

ci-après: niżej (w tekście)

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Open Dict Card

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

..., après quoi ...: ..., po czym...

et après?: a poza tym?

aussitôt après: zaraz po

après cela: po tym

après coup: później

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Demain, il y aura une autre base de données, après-demain également.

fr.wikipedia.org

Je pense être prêt demain, ou au plus tard après-demain.

fr.wikipedia.org

Il faut que tu viennes après-demain souper à ma petite maison avec moi, pour y faire tes adieux à nos coquines.

fr.wikipedia.org

C'est désormais le mythe eurosibérien […] qui doit nourrir leur combat et leur rêve de demain ou d’après-demain.

fr.wikipedia.org

Mais sans doute pour après-demain.

fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "après" dans d'autres langues