Traductions de „attrape“ dans le dictionnaire français » polonais

attrape [atʀap] SUBST f

attrape

atrapa f

I . attraper [atʀape] VERBE trans

1. attraper ballon, animal:

attraper

chwytać

2. attraper bus, voleur:

attraper

łapać

3. attraper (atteindre):

attraper maladie

nabawić się

attraper manières

nabywać

4. attraper (tromper):

attraper

nabierać

5. attraper (surprendre):

attraper

złapać na gorącym uczynku

attraper qn à faire qc

złapać kogoś na robieniu czegoś

II . attraper [atʀape] VERBE pron

s'attraper (maladie contagieuse)

przenosić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle attrape les insectes en vol et arrache l'herbe pour déterrer des larves de hannetons.

fr.wikipedia.org

Cette maladie s'attrape généralement par contact avec des animaux, avec des enfants atteints ou via des fomites.

fr.wikipedia.org

Il attrape la variole lors de cette foire en septembre 1860 puis une érysipèle après un accident d'équitation en septembre 1865.

fr.wikipedia.org

Avant qu'il ait eu le temps de tirer, l'ourse charge, l'attrape et le jette au sol.

fr.wikipedia.org

Quand la proie est repérée, la harpie féroce plonge rapidement et l'attrape.

fr.wikipedia.org

Il attrape un rat dans sa maison et en fait sa monture.

fr.wikipedia.org

Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !

fr.wikipedia.org

Les dionées attrape-mouche sont de loin les plantes carnivores les plus reconnues et cultivées.

fr.wikipedia.org

Il attrape une grave maladie, est évacué vers un hôpital.

fr.wikipedia.org

Angelo méprise la contagion, donc il ne l'attrape pas.

fr.wikipedia.org