Traductions de „attraper“ dans le dictionnaire français » polonais

I . attraper [atʀape] VERBE trans

1. attraper ballon, animal:

attraper

chwytać

2. attraper bus, voleur:

attraper

łapać

3. attraper (atteindre):

attraper maladie

nabawić się

attraper manières

nabywać

4. attraper (tromper):

attraper

nabierać

5. attraper (surprendre):

attraper

złapać na gorącym uczynku

attraper qn à faire qc

złapać kogoś na robieniu czegoś

II . attraper [atʀape] VERBE pron

s'attraper (maladie contagieuse)

przenosić się

Expressions couramment utilisées avec attraper

attraper froid

przeziębić się

attraper un rhume

przeziębić się

attraper qn à faire qc

złapać kogoś na robieniu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le but des renards est d'attraper les poules, celui des poules de manger les vipères et les vipères doivent attraper les renards.

fr.wikipedia.org

Pour éviter de l'attraper, il faut avoir de l'hygiène dès que l'on est dans la nature ou avec des animaux.

fr.wikipedia.org

Elle tombe par terre violemment, et tente ensuite d'attraper la souris.

fr.wikipedia.org

Il peut ainsi attraper 2,5 lombrics à la minute.

fr.wikipedia.org

Très joueur, il cherche parfois à le gêner en lui attrapant sa main ou un objet que celui-ci est en train de manipuler.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'on revoit le garçon avec deux femmes habillées en rouge, attrapant des billets de banque tombant du plafond.

fr.wikipedia.org

Ils attrapent entre autres des poissons perroquets, des poissons-chirurgiens, des mérous, des vivaneaux.

fr.wikipedia.org

On ne sait toujours pas comment le félidé a attrapé la maladie avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Il débute 8 matchs et participe à 15 des 16 matchs de son équipe pour une récolte de 26 passes attrapées et 3 touchdowns.

fr.wikipedia.org

Isabel la surprend alors par derrière, l'effrayant en lui attrapant le visage avec ses mains glissées dans les gants d'apiculteur du père.

fr.wikipedia.org