Traductions de „auprès“ dans le dictionnaire français » polonais

auprès de [opʀɛ də] PRÉP

auprès de

blisko

viens t'asseoir auprès de moi

usiądź blisko mnie

Expressions couramment utilisées avec auprès

viens t'asseoir auprès de moi

usiądź blisko mnie

demander assistance auprès de qn

prosić o pomoc/wsparcie kogoś

être grillé(e) auprès de qn fam

nie mieć u kogoś szans

se faire mousser auprès de qn

zabłysnąć przed kimś

se justifier de qc auprès de qn

usprawiedliwiać się z czegoś przed kimś

se déconsidérer auprès de qn/aux yeux de qn

kompromitować się przed kimś/w czyichś oczach

intervenir en faveur de qn auprès de qn

interweniować w czyjejś sprawie u kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce reliquat d’actif pourra être distribué auprès des créanciers qui déclarent leur créance postérieurement à la remise du compte.

fr.wikipedia.org

Le poète, négligé par la critique, s'était épanché auprès d’elle.

fr.wikipedia.org

Il s'est inscrit auprès des divers registres de noms de domaine en fonction des extensions qu'il souhaite commercialiser (il paye pour cela une redevance annuelle).

fr.wikipedia.org

Les personnes d'influences du parti exerçaient une forte pression auprès des électeurs pour leur parti, certains ne reculaient pas devant l'achat de voix.

fr.wikipedia.org

Ils ont une fonction de conseil tant auprès des services inspectés que des ministres et des services d'administration centrale.

fr.wikipedia.org

Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.

fr.wikipedia.org

Il occupe également des postes de consultant en recherche musicale auprès de plusieurs organisations internationales.

fr.wikipedia.org

Joueur emblématique de ce club, il devient très populaire auprès du public lausannois pour son aisance technique et sa jovialité.

fr.wikipedia.org

Le parti exerce essentiellement une activité de contrôle et de propagande auprès de la population.

fr.wikipedia.org

La presse péruvienne se fait très vite l’écho du succès de l’enfant du pays auprès de la critique parisienne.

fr.wikipedia.org