Traductions de „aussi“ dans le dictionnaire français » polonais

I . aussi [osi] ADV

1. aussi (élément de comparaison):

aussi ... que

równie... jak

elle est aussi grande que moi

ona jest równie wysoka jak ja

Paul aussi bien que son frère

zarówno Paweł, jak i jego brat

2. aussi (également):

aussi

również

bon appétit! - merci, vous aussi!

smacznego! - dziękuję, tobie/Panu/Pani również!

3. aussi (en plus):

aussi

także

II . aussi [osi] CONJ

aussi

toteż

aussi

dlatego

Expressions couramment utilisées avec aussi

aussi ... que

równie... jak

aussi longtemps

równie długo

aussi sec répondre

od razu

[tout] aussi ... que

tak samo... jak

bon appétit! - merci, vous aussi!

smacznego! - dziękuję, tobie/Panu/Pani również!

elle est aussi grande que moi

ona jest równie wysoka jak ja

Paul aussi bien que son frère

zarówno Paweł, jak i jego brat

la mer, elle aussi, est polluée

morze, także ono jest zanieczyszczone

nous irons à la montagne, quoique nous aimions aussi la mer

jedziemy w góry, choć lubimy też morze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.

fr.wikipedia.org

Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.

fr.wikipedia.org

Franklinothrips vespiformis se nourrit aussi d'acariens, de nymphes d'espèces d'aleurodes et de larves d'une mouche agromyzide.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

La voiture utilise aussi des petits turbos et un système de gestion de suralimentation variable permettant un usage turbocompressé plus souple, sans latence.

fr.wikipedia.org

Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.

fr.wikipedia.org

Le sous-sol renferme aussi la chaufferie où se trouve le calorifère.

fr.wikipedia.org

On offre aussi des pains et des gâteaux.

fr.wikipedia.org

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.

fr.wikipedia.org

Verlat a aussi peint de nombreuses œuvres dans le genre des singeries, c'est-à-dire des représentations humoristiques de singes se livrant à des activités humaines.

fr.wikipedia.org